Observations of ${{\mathit \pi}}$ $−$ ${{\mathit B}}$ Charge Flavor Correlations and Resonant ${{\mathit B}}{{\mathit \pi}}$ and ${{\mathit B}}{{\mathit K}}$ Production